Direção / DIRECTOR:
CARLOSMAGNO RODRIGUES
direção de produção / PRODUCTION DIRECTOR:
CRIS VENTURA
assis. de direção/ ASSISTANT DIRECTORS:
ANDRÉS SCHAFFER+MARIANA CAMPOS+IGOR AMIN
PRODUTOR EXECUTIVO CRIS VENTURA+PATRÍCIA BRITO + JOSÉ RICARDO ALVES JUNIOR
assistentes de produção/ PRODUCTION ASSISTANTS:
FÁBBIO GUIMARÃES+PAULO CARVALHO (PC)+EVANGELY RODRIGUESRONALDO ALBERTINI+CARINA GOMES
direção de arte/ ART DIRECTORS:
CARLOSMAGNO RODRIGUES+ALONSO PAFYEZE+CLAREANA TURCHETI
Texto / TEXT:
GISELE WERNECK+CARLOSMAGNO RODRIGUES+LINDBEG FERNANDES+ISIDORE LUCIEN DUCASSE (FRAGMENTOS DE “LES CHANTS DE MALDOROR”)
Fotografia/ PICTURE:
CARLOSMAGNO RODRIGUES+ERNESTO GOUNGAIN+PAOLO GIRON
câmera hdv/ CAMERA HDV:
CARLOSMAGNO RODRIGUES + ERNESTO GOUNGAIN
câmera dv/ CAMERA DV:
ALONSO PAFYEZE+IGOR AMIN + DAVI FUZZARI + CRIS VENTURA
COMPOSIÇÃO MUSICAL ORIGINAL/ ORIGINAL SONG:
“ANDROMEDA” (PIANO, SOPRO E CORDAS EM Am) GILBERTO MAURO
música de acordeon/ ACCORDION SONG:
CECÍLIA BIZZOTTO“KANONEN SONG" E "THE BALLAD OF THE SOLDIER'S WIFE" (KURT WEILL.)
Locução/ LOCUTION:
ODILON ESTEVES
PROFESSORS OF FALE-UFMG (captação de áudio/CAIO JOSÉ)
Roteiro / SCREENPLAY:
CARLOSMAGNO RODRIGUES + CRIS VENTURA + HÉLIO ZOLINI
preparador de atores/ ACTORS PREPARATION:
HÉLIO ZOLINI
atores / CAST:
GIANFRANCO ROLANDO (CHISO)+CLARICE F. DE ABREU+CECÍLIA BIZZOTO+HÉLIO ZOLINI+ODILON ESTEVES+FABRÍCIO CRUZ+CRIS VENTURA+MARIANA VENTURA+BRUNO IVAS+SHYRLENE OLIVEIRA+EVANGELY RODRIGUES+JOÃO MORENO RODRIGUES FALÇÃO+RONALDO ALBERTINI+DAVI FUZZARI+ALONSO PAFYEZE+MATHEUS (MENINO-CÂMERA)+FÁBBIO GUIMARÃES+IGOR AMIN
captação de som/ SOUND CAPTURE:
IGNÁCIO LLANA
MAQUIADORA CECÍLIA BIZZOTTO
Figurinista/ COSTUME DESIGNER
CARLOSMAGNO RODRIGUES
pós-produção / POSTPRODUCTION
ERNESTO GOUNGAIN+CARLOSMAGNO RODRIGUES
Finalização/ COMPLETION:
UNIVERSIDAD DEL CINE – BUENOS AIRES
filmado em / FILMED IN:
LAPINHA DA SERRA – SANTANA DO RIACHO
E BELO HORIZONTE – MINAS GERAIS - BRASIL
FILME EM MINAS
PROGRAMA DE ESTÍMULO AO AUDIOVISUAL
co-produção / CO-PRODUCTION
BRASIL/ARGENTINA
2 0 0 9
CARLOSMAGNO RODRIGUES
direção de produção / PRODUCTION DIRECTOR:
CRIS VENTURA
assis. de direção/ ASSISTANT DIRECTORS:
ANDRÉS SCHAFFER+MARIANA CAMPOS+IGOR AMIN
PRODUTOR EXECUTIVO CRIS VENTURA+PATRÍCIA BRITO + JOSÉ RICARDO ALVES JUNIOR
assistentes de produção/ PRODUCTION ASSISTANTS:
FÁBBIO GUIMARÃES+PAULO CARVALHO (PC)+EVANGELY RODRIGUESRONALDO ALBERTINI+CARINA GOMES
direção de arte/ ART DIRECTORS:
CARLOSMAGNO RODRIGUES+ALONSO PAFYEZE+CLAREANA TURCHETI
Texto / TEXT:
GISELE WERNECK+CARLOSMAGNO RODRIGUES+LINDBEG FERNANDES+ISIDORE LUCIEN DUCASSE (FRAGMENTOS DE “LES CHANTS DE MALDOROR”)
Fotografia/ PICTURE:
CARLOSMAGNO RODRIGUES+ERNESTO GOUNGAIN+PAOLO GIRON
câmera hdv/ CAMERA HDV:
CARLOSMAGNO RODRIGUES + ERNESTO GOUNGAIN
câmera dv/ CAMERA DV:
ALONSO PAFYEZE+IGOR AMIN + DAVI FUZZARI + CRIS VENTURA
COMPOSIÇÃO MUSICAL ORIGINAL/ ORIGINAL SONG:
“ANDROMEDA” (PIANO, SOPRO E CORDAS EM Am) GILBERTO MAURO
música de acordeon/ ACCORDION SONG:
CECÍLIA BIZZOTTO“KANONEN SONG" E "THE BALLAD OF THE SOLDIER'S WIFE" (KURT WEILL.)
Locução/ LOCUTION:
ODILON ESTEVES
PROFESSORS OF FALE-UFMG (captação de áudio/CAIO JOSÉ)
Roteiro / SCREENPLAY:
CARLOSMAGNO RODRIGUES + CRIS VENTURA + HÉLIO ZOLINI
preparador de atores/ ACTORS PREPARATION:
HÉLIO ZOLINI
atores / CAST:
GIANFRANCO ROLANDO (CHISO)+CLARICE F. DE ABREU+CECÍLIA BIZZOTO+HÉLIO ZOLINI+ODILON ESTEVES+FABRÍCIO CRUZ+CRIS VENTURA+MARIANA VENTURA+BRUNO IVAS+SHYRLENE OLIVEIRA+EVANGELY RODRIGUES+JOÃO MORENO RODRIGUES FALÇÃO+RONALDO ALBERTINI+DAVI FUZZARI+ALONSO PAFYEZE+MATHEUS (MENINO-CÂMERA)+FÁBBIO GUIMARÃES+IGOR AMIN
captação de som/ SOUND CAPTURE:
IGNÁCIO LLANA
MAQUIADORA CECÍLIA BIZZOTTO
Figurinista/ COSTUME DESIGNER
CARLOSMAGNO RODRIGUES
pós-produção / POSTPRODUCTION
ERNESTO GOUNGAIN+CARLOSMAGNO RODRIGUES
Finalização/ COMPLETION:
UNIVERSIDAD DEL CINE – BUENOS AIRES
filmado em / FILMED IN:
LAPINHA DA SERRA – SANTANA DO RIACHO
E BELO HORIZONTE – MINAS GERAIS - BRASIL
FILME EM MINAS
PROGRAMA DE ESTÍMULO AO AUDIOVISUAL
co-produção / CO-PRODUCTION
BRASIL/ARGENTINA
2 0 0 9